Sztuczna inteligencja potrafi odczytać pismo klinowe sprzed tysięcy lat. Naukowcy wykorzystają ją do odszyfrowania glinianych tabliczek ze starożytnymi językami.
Pismo klinowe stworzyli najprawdopodobniej Sumerowie około 3500 lat p.n.e. W Mezopotamii zapisywano nim język akadyjski – właśnie na glinianych tabliczkach. W ciągu ostatnich 200 lat archeologowie odnaleźli ich setki tysięcy.
Jedynie garstka ludzi na świecie potrafi je odszyfrować. Uczeni z dwóch izraelskich uniwersytetów – w Tel Awiwie i Ariel – stworzyli oprogramowanie, które im w tym pomoże.
W Izraelu naukowcy zaprojektowali dwa modele AI, które odczytują pismo klinowe. Dokładnie mówiąc – przekładają znaki logograficzne i sylabiczne na współczesny język.
Pierwszy model tłumaczy akadyjski na angielski, a drugi na kod Unicode (poszczególne znaki w komputerowym standardzie kodowania) w łacińskim.
Badacze większe nadzieje wiążą z transkrypcjami na angielski. Według algorytmu do oceny tłumaczeń BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) wynik w tej metodzie wynosi 37. To rezultat powyżej średniej w 60-stopniowej skali – oznacza on “zrozumiałe tłumaczenia”.
W większości przypadków sztuczna inteligencja przedstawia poprawne interpretacje pisma klinowego, które są “dobrym punktem wyjścia”.
Źródło: National Geographic
W środę, 20 sierpnia we wsi Bałtów w województwie świętokrzyskim doszło do niebezpiecznej sytuacji. 11-letni…
Brutalna przemoc domowa wstrząsnęła opinią publiczną. 42-letnia kobieta z okolic Bochni przez siedem lat znęcała…
Podsumowanie Google Trends 2024 ujawnia, jakie tematy najbardziej interesowały Polaków w mijającym roku. Na liście…
W 2025 roku Polacy wybiorą nowego prezydenta, a już teraz wiadomo, kto zgłosił swoją kandydaturę.…
Okres świąteczny to nie tylko czas zakupów i przygotowań, ale także wzmożonej aktywności oszustów. Policja…
Na jednym z wrocławskich osiedli rozegrała się dramatyczna akcja ratunkowa, podczas której funkcjonariusz policji uratował…